O passaporte europeu de animal (a opção a longo plazo)
O passaporte europeu de animal é um pequeno cuaderno azul, emitido por um veterinário autorizado em cualquier país UE (o em Norueguesa, Suiza, Islandia, Liechtenstein). Contiene: a descrição da animal (raza, sexo, fecha de nacimiento), uma foto, o número de microchip, o historial de vacinação antirrábica, e cualquier otro tratamento relevante. Uma vez emitido, é válido durante toda a vida da animal — só renuevas ciertas entradas (principalmente a vacuna antirrábica, que caduca cada 1 a 3 anos segundo a marca).
O passaporte é o documento mais flexible porque cubre todos os países UE mais os cuatro estados EFTA (Norueguesa, Suiza, Islandia, Liechtenstein) sob uma única cubierta. Também é o mais barato a longo plazo: uma sola visita al veterinário para emitirlo (típicamente 30-60 €), mais o coste habitual da vacuna antirrábica (30-50 € cada 1-3 anos).
A elegibilidad é simple: o teu animal debe ser residente UE (o residente de uno dois países EFTA) no momento da emisión do passaporte. Si vives no Reino Unido, Estados Unidos o cualquier país no-UE, tu veterinário no pode emitir um passaporte europeu embora quisiera. Só puedes obtenerlo si te conviertes em residente UE, lo que é raro.
- →Formato: pequeno cuaderno azul, ~10 × 15 cm
- →Emisor: veterinário autorizado em cualquier país UE, Norueguesa, Suiza, Islandia o Liechtenstein
- →Validez: vida da animal (com entradas de vacuna renovadas segundo necesidad)
- →Coste: 30-60 € al emitir, mais renovaciones de vacuna
- →Cobertura: 27 países UE + 4 estados EFTA (intercambiable)
- →Pruebas requeridas: microchip ISO 11784/11785 + vacuna antirrábica vigente desde al menos 21 dias
O Animal Health Certificate (a opção específica de viaje)
O Animal Health Certificate (AHC) é um certificado de 10 páginas emitido por um veterinário nos 10 dias previos al viaje, válido para a entrada no país nombrado no documento e para 4 meses de viaje interno e retorno. Existe porque, tras o Brexit, o Reino Unido introdujo o seu propio sistema de importación de animais que no reconoce o passaporte europeu — e a UE recíprocamente no reconoce o antigo passaporte UK (rojo) para entrada na UE.
O AHC é muito mais caro que um passaporte por viaje: típicamente 100-180 £ em UK o 100-150 € num veterinário UE, mais uma pequena tasa de endoso administrativo em algunos casos. É de um só uso no sentido de que no puedes reutilizarlo para um segundo viaje — necesitas um novo AHC cada vez que vuelvas a entrar al país de destino (mesmo com 4 meses de diferença).
Para alguien que viaja al UK uma vez al ano, o AHC é o documento adecuado. Para alguien que viaja tres o cuatro veces al ano, o coste suma 400-600 € anuais — lo que tem levado a um número pequeno mas creciente de residentes UE a considerar obtener um passaporte UK GB (emitido por um veterinário UK durante uma visita al UK), reutilizable durante um ano antes de necesitar de novo a lógica AHC.
- →Formato: certificado de 10 páginas, debe imprimirse físicamente e firmarse
- →Emisor: veterinário autorizado nos 10 dias antes de salir
- →Validez: 10 dias para entrada + 4 meses para viaje interno e retorno
- →Coste: 100-180 € por viaje (muito mais caro que passaporte UE)
- →Um só uso: no transferible a viajes posteriores
- →Pruebas requeridas: idénticas al passaporte (microchip + vacuna antirrábica + tratamento contra equinococose para UK)
O tratamento obrigatório contra a equinococose (a norma que pilla a mayoría)
Cinco países em Europa — o Reino Unido, Irlanda, Finlândia, Norueguesa e Malta — exigen que os cães reciban um tratamento contra a tenia a base de praziquantel, administrado por um veterinário entre 24 horas e 120 horas (5 dias) antes da chegada. O tratamento debe registrarse no passaporte europeu (o AHC) pelo veterinário.
É o problema fronterizo mais común que oímos. O tratamento é sencillo — um só comprimido, custa 15-30 € no veterinário — mas debe administrarse na ventana correcta, por um veterinário autorizado, e registrarse correctamente. Os donos frecuentemente olvidan o mínimo de 24 horas (o tratamento debe ser al menos 24 h antes da chegada) o máximo de 120 horas (no pode tener mais de 5 dias). Ambos rechazos são igual de comunes.
A razón da norma é a bioseguridad: estes cinco países estão libres da especie de tenia Echinococcus multilocularis, que é endémica na Europa continental. Sem a norma, os cães infectados podrían introducir o parásito vía os seus heces, lo que causaría grandes problemas de saúde pública em humanos (provoca echinococosis alveolar, uma grave enfermedad hepática).