Saint-Jean-de-Luz

A baía em concha, abrigada pelos seus diques, oferece areia fina e águas calmas raras na costa basca. Os cães estão proibidos na época balnear, mesmo com trela: fora de época, o passeio à beira de água volta a ser possível, sobretudo na maré baixa, respeitando o edital municipal afixado.

O coração pulsante da cidade, entre o porto e a rue Gambetta, alinha plátanos, um coreto e esplanadas de café ao pé das casas dos armadores. Os cães com trela são bem-vindos, e a maioria das esplanadas aceita companheiros bem-comportados; o mercado coberto vizinho, esse, permanece-lhes fechado.

A mansão de armador onde o Rei-Sol se alojou antes das bodas de 1660 visita-se com o seu mobiliário de época e a sua cozinha luziense. Os cães não entram na casa-museu: revezem-se na visita, a place Louis XIV e os cais próximos são uma agradável sala de espera.

Começado sob Henrique IV e remodelado por Vauban, o forte vigia a entrada da baía desde a ponta de Socoa, do lado de Ciboure. O passeio com trela ao longo do dique e do porto de Socoa é soberbo com mar bravo, quando as ondas explodem contra o quebra-mar do Artha.

De Socoa a Hendaia, o trilho do litoral acompanha falésias de flysch, enseadas e charnecas ao longo de uma dúzia de quilómetros frente ao oceano, com La Rhune como pano de fundo. É o grande passeio dos cães locais, com trela: falésias abruptas e rebanhos de ovelhas obrigam a não soltar.

A vinte minutos de estrada, Ainhoa, Sare e Ascain alinham casas labortanas de travejamento vermelho, frontões de pelota e igrejas com galerias. Praças sombreadas, trilhos de La Rhune e margens do Nivelle compõem um interior ideal para passear com trela longe da multidão balnear.